Fiche de révision · Anglais 4eSe situer dans le temps : in, on, at, for, during (festivals and celebrations)
1er trimestre · chapitre 5 sur 13
Les prépositions de temps situent un événement : at pour l'heure, on pour le jour, in pour les périodes plus longues, for et during pour la durée.
L'essentiel à retenir
- at + heure, at night, at Christmas
- on + jour ou date
- in + mois, saison, année, the morning
- for + durée / during + période
- Pas de préposition devant next, last, every
La leçon
1. At : l'heure, le moment précis, la fête
At s'emploie avec une heure : at 7 o'clock, at half past six, at noon, at midnight. On l'emploie aussi avec un moment ou une fête : at night, at the weekend (anglais britannique), at Christmas, at Easter.
Exemple
Let's meet at half past six. We visit our grandparents at Christmas. (Retrouvons-nous à six heures et demie. Nous rendons visite à nos grands-parents à Noël.)
2. On : le jour et la date
On s'emploie avec un jour ou une date : on Monday, on Sunday morning, on Christmas Day, on my birthday. À l'écrit britannique, on note on 5th November et on dit « on the fifth of November ». À l'américaine, on écrit November 5.
Exemple
Halloween is on 31st October. (On dit : on the thirty-first of October.)
3. In : les périodes plus longues
In s'emploie avec un mois, une saison, une année ou un siècle : in March, in winter, in 1605, in the 21st century. On dit aussi in the morning, in the afternoon, in the evening, mais at night. Devant next, last, this et every, on ne met aucune préposition : next Saturday, last week, every year.
Exemple
The Gunpowder Plot failed in 1605. I go skiing in winter. (La conspiration des poudres a échoué en 1605. Je vais skier en hiver.)
4. For ou during ?
For + durée répond à la question « combien de temps ? » : for two weeks, for three hours. During + nom de période répond à « quand ? » : during the holidays, during the night. Les deux se traduisent par « pendant ».
Exemple
I stayed in Dublin for two weeks during the holidays. (Je suis resté à Dublin pendant deux semaines pendant les vacances.)
5. De … à …, jusqu'à …
From … to (ou from … until) marque un intervalle, avec un début et une fin. Until seul marque une limite : jusqu'à ce moment-là.
Exemple
The shop is open from 9 to 6. Wait until Friday. (Le magasin est ouvert de 9 h à 18 h. Attends jusqu'à vendredi.)
6. Fêtes et traditions anglophones
Halloween, le 31 octobre, c'est trick or treat, des citrouilles (pumpkins) et des déguisements. Bonfire Night (Guy Fawkes Night), le 5 novembre au Royaume-Uni, rappelle l'échec du complot des poudres (Gunpowder Plot, 1605) contre le Parlement, avec feux de joie et feux d'artifice. Aux États-Unis, Thanksgiving a lieu le quatrième jeudi de novembre, autour d'un repas en famille avec de la dinde (turkey). Au Royaume-Uni, Boxing Day (26 décembre) suit Christmas Day ; St Patrick's Day (17 mars) est la fête nationale de l'Irlande et Burns Night (25 janvier) honore en Écosse le poète Robert Burns.
Exemple
On Bonfire Night, people light bonfires and watch fireworks. (Le soir de Bonfire Night, on allume des feux de joie et on regarde des feux d'artifice.)
La méthode
Comment choisir entre at, on et in
- Une heure, un moment précis ou une fête (at night, at Christmas) : at.
- Un jour ou une date, même avec une partie de la journée (on Sunday morning) : on.
- Un mois, une saison, une année, un siècle ou une partie de la journée seule (in the morning) : in.
- Next, last, this ou every devant le mot : aucune préposition.
Pièges à éviter
- Pas de préposition devant next, last, this, every : on dit next Saturday, pas on next Saturday.
- « Pendant » ne se traduit pas toujours pareil : for + durée chiffrée (for two weeks), during + nom de période (during the holidays).
- On dit in the morning, mais at night et on Sunday morning : dès qu'un jour précis apparaît, on prend on.
Vocabulaire
- during
- Pendant, au cours d'une période : during the holidays.
- until
- Jusqu'à : until Friday.
- Bonfire Night
- Fête du 5 novembre au Royaume-Uni (feux de joie).
- Thanksgiving
- Fête américaine du quatrième jeudi de novembre.
- Boxing Day
- Le 26 décembre, jour férié britannique.
- St Patrick's Day
- Le 17 mars, fête nationale de l'Irlande.
Teste-toi
3 questions pour vérifier, corrigées tout de suite.
Flashcards
Essaie de répondre avant d'ouvrir la carte.
Quelle préposition devant une heure ?
at. Ex. : The film starts at 8 o'clock.
Quelle préposition devant un jour ou une date ?
on. Ex. : on Monday, on 5th November.
Quelle préposition devant un mois, une saison, une année ?
in. Ex. : in March, in winter, in 1605.
La suite dans Réviz
4 autres questions, 5 autres flashcards, la carte mentale du chapitre, et ce qui coince qui revient au bon moment jusqu'au contrôle.
Ce que le programme attend
- Employer at avec une heure, un moment précis et une fête (at 6 o'clock, at Christmas)
- Employer on avec un jour ou une date (on Monday, on 5th November)
- Employer in avec un mois, une saison, une année, une partie de la journée
- Exprimer une durée avec for et un moment avec during
- Exprimer un intervalle avec from … to et une limite avec until
- Lire et dire une date en anglais
- Présenter des fêtes et traditions du monde anglophone
Référence : Langues vivantes cycle 4 (LV1, niveau A2) — BO spécial n°11 du 26/11/2015, ajusté BO n°31 du 30/07/2020. Une erreur dans cette fiche ? Signale-la, elle sera corrigée.