Fiche de révision · Anglais 6eFêtes et traditions du monde anglophone (festivals)
2e trimestre · chapitre 6 sur 12
Les fêtes du monde anglophone rythment l'année et ont chacune leurs dates, leurs symboles et leurs vœux.
L'essentiel à retenir
- Halloween : 31 octobre, Trick or treat!
- Bonfire Night : 5 novembre, Guy Fawkes (1605)
- Thanksgiving : 4e jeudi de novembre, turkey
- Christmas : 25 décembre, Boxing Day le 26
- St Patrick : 17 mars ; Independence Day : 4 juillet
La leçon
1. Les fêtes dans l'année
Les grandes fêtes s'étalent sur toute l'année. Pancake Day (Shrove Tuesday) correspond à mardi gras : on y mange des crêpes. À Easter (Pâques), les enfants cherchent des œufs en chocolat : c'est l'Easter egg hunt.
Exemple
17 mars St Patrick's Day · 4 juillet Independence Day · 31 octobre Halloween · 5 novembre Bonfire Night · 4e jeudi de novembre Thanksgiving · 25 décembre Christmas · 26 décembre Boxing Day
2. Halloween, Bonfire Night et Thanksgiving
Le 31 octobre, à Halloween, les enfants se déguisent, creusent des citrouilles et disent Trick or treat! pour avoir des bonbons. Le 5 novembre, pour Bonfire Night, les Britanniques allument des feux de joie et tirent des feux d'artifice : la fête rappelle l'échec du complot des Poudres (1605), quand Guy Fawkes voulait faire sauter le Parlement de Londres et le roi Jacques Ier. Le 4e jeudi de novembre, les Américains fêtent Thanksgiving en famille, avec une dinde (turkey) et une tarte à la citrouille (pumpkin pie). Thanksgiving rappelle le repas partagé en 1621 par les colons du Mayflower (les Pilgrims) et des Amérindiens.
Exemple
Une jack-o'-lantern est une citrouille creusée et éclairée ; Trick or treat! veut dire « Des bonbons ou un sort ! ».
3. Noël au Royaume-Uni
Christmas Eve est le 24 décembre et Christmas Day le 25. Father Christmas (Santa Claus) apporte des cadeaux dans les stockings, des chaussettes suspendues. Au repas, on mange de la dinde et du Christmas pudding, et l'on tire des crackers, des papillotes-surprises qui claquent. Le 26 décembre, Boxing Day est un jour férié au Royaume-Uni.
Exemple
Merry Christmas! On Christmas Day, we eat turkey and Christmas pudding. (Joyeux Noël ! Le jour de Noël, on mange de la dinde et du Christmas pudding.)
4. St Patrick's Day et Independence Day
St Patrick's Day, le 17 mars, est la fête nationale de l'Irlande : on s'habille en vert et le trèfle (shamrock) en est le symbole. Independence Day (the Fourth of July), le 4 juillet, est la fête nationale des États-Unis : il rappelle la déclaration d'indépendance de 1776.
Exemple
On 17th March, people wear green for St Patrick's Day. (Le 17 mars, on s'habille en vert pour la Saint-Patrick.)
5. Souhaiter une fête
Pour souhaiter une fête, on dit Happy + le nom de la fête : Happy Halloween! Happy Thanksgiving! Happy New Year! Pour Noël, on dit Merry Christmas!
Exemple
Merry Christmas and Happy New Year! (Joyeux Noël et bonne année !)
6. On ou in avec les dates
On s'emploie devant un jour précis : on 31st October, on Christmas Day. In s'emploie devant un mois : in November, in March.
Exemple
Halloween is on 31st October. Thanksgiving is in November. (Halloween a lieu le 31 octobre. Thanksgiving a lieu en novembre.)
La méthode
Comment présenter une fête en anglais
- Donne le nom de la fête et sa date avec on ou in : Bonfire Night is on 5th November.
- Dis où on la fête : in the UK, in the USA, in Ireland.
- Explique en deux phrases simples ce que font les gens : People light bonfires. They watch fireworks.
- Termine par le vœu qui convient : Happy Thanksgiving! Merry Christmas!
Pièges à éviter
- Boxing Day n'a rien à voir avec la boxe : c'est le 26 décembre, jour férié au Royaume-Uni.
- Christmas Eve est la veille de Noël, le 24 décembre ; Christmas Day est le 25.
- Avec un jour précis, on dit on (on 31st October) ; avec un mois seul, in (in October).
Vocabulaire
- Trick or treat!
- phrase des enfants à Halloween pour demander des bonbons
- bonfire
- grand feu de joie
- turkey
- dinde, plat de Thanksgiving et de Noël
- shamrock
- trèfle, symbole de l'Irlande
- Boxing Day
- le 26 décembre, férié au Royaume-Uni
Teste-toi
3 questions pour vérifier, corrigées tout de suite.
Flashcards
Essaie de répondre avant d'ouvrir la carte.
Que disent les enfants à Halloween pour avoir des bonbons ?
Trick or treat! (« une farce ou une friandise »)
Quand a lieu Bonfire Night ?
Le 5 novembre, au Royaume-Uni. Ex. : Bonfire Night is on 5th November.
Quel complot rappelle Bonfire Night ?
Le Gunpowder Plot de 1605 : Guy Fawkes voulait faire sauter le Parlement de Londres.
La suite dans Réviz
4 autres questions, 5 autres flashcards, la carte mentale du chapitre, et ce qui coince qui revient au bon moment jusqu'au contrôle.
Ce que le programme attend
- Situer dans l'année les principales fêtes britanniques et américaines
- Décrire Halloween, Bonfire Night et Thanksgiving
- Décrire les traditions de Noël au Royaume-Uni
- Connaître Saint Patrick's Day et Independence Day
- Souhaiter une fête en anglais
- Utiliser on et in avec les dates des fêtes
Référence : Langues vivantes cycle 3 (6e, niveau A1 vers A2) — BO n°31 du 30/07/2020. Une erreur dans cette fiche ? Signale-la, elle sera corrigée.