Fiche de révision · Anglais 4eWant someone to, make et let : adolescents et parents (teenagers and parents)
3e trimestre · chapitre 11 sur 13
Want, let, make et be allowed to permettent de parler de ce que les autres veulent, permettent ou imposent, par exemple entre ados et parents.
L'essentiel à retenir
- want / would like + me + to + verbe
- Pronoms compléments : me, him, her, us, them
- let + complément + verbe = laisser
- make + complément + verbe = obliger
- be allowed to = avoir le droit de
La leçon
1. Vouloir que quelqu'un fasse quelque chose
On emploie want + complément + to + base verbale, jamais want that I. Would like se construit de la même façon pour un souhait poli : I'd like you to help me.
want / would like + complément + to + base verbale
Exemple
My parents want me to tidy my room. (Mes parents veulent que je range ma chambre.)
2. Le pronom complément
Le complément est un nom ou un pronom complément : me, you, him, her, it, us, them. On ne met jamais un pronom sujet (I, he, they) à cette place. À la forme négative et interrogative, on ajoute do / does / did devant want, et la suite ne change pas : They don't want us to stay up late.
Exemple
She wants them to come. / Do you want me to open the window? (Elle veut qu'ils viennent. / Veux-tu que j'ouvre la fenêtre ?)
3. Let : permettre, laisser faire
Let + complément + base verbale, sans to, signifie « laisser, permettre ». Au passé, let ne change pas : let.
Exemple
My mum lets me go out on Saturdays. (Ma mère me laisse sortir le samedi.)
4. Make : obliger, faire faire
Make + complément + base verbale, sans to, signifie « obliger, faire faire ». Au passé, make devient made.
Exemple
My dad makes me do the dishes. (Mon père m'oblige à faire la vaisselle.)
5. Be allowed to : avoir le droit de
Be allowed to + base verbale exprime une autorisation donnée par quelqu'un d'autre. Le sujet est celui qui reçoit le droit. Au passé, on dit was / were allowed to.
Exemple
I'm allowed to use my phone after dinner. I'm not allowed to go out at night. (J'ai le droit d'utiliser mon téléphone après le dîner. Je n'ai pas le droit de sortir le soir.)
6. Règles familiales et tâches ménagères
Les tâches ménagères (chores) : do the washing-up / the dishes, tidy my room, make my bed, lay the table, take out the rubbish, walk the dog. Les ados discutent aussi de pocket money (argent de poche) et de curfew (heure limite de retour).
Exemple
My parents let me watch TV, but they make me finish my homework first. (Mes parents me laissent regarder la télé, mais ils m'obligent à finir mes devoirs d'abord.)
La méthode
Comment traduire « vouloir que quelqu'un fasse »
- Repère qui veut (le sujet) et qui doit agir (le complément).
- Écris le sujet + want ou would like.
- Mets la personne qui doit agir au pronom complément : me, him, her, us, them.
- Termine par to + base verbale : My parents want me to tidy my room.
Pièges à éviter
- Ne calque pas le français « vouloir que » : on dit They want me to help, jamais They want that I help.
- Pas de to après let et make : My dad makes me do the dishes, pas makes me to do.
- Le pronom après want, let ou make est un complément : She wants him to come, pas She wants he to come.
Vocabulaire
- chores
- Tâches ménagères.
- pocket money
- Argent de poche.
- curfew
- Heure limite pour rentrer.
- let
- Laisser, permettre.
- make
- Obliger, faire faire (suivi de la base verbale sans to).
- be allowed to
- Avoir le droit de.
Teste-toi
3 questions pour vérifier, corrigées tout de suite.
Flashcards
Essaie de répondre avant d'ouvrir la carte.
Comment dit-on « Mes parents veulent que je range ma chambre » ?
My parents want me to tidy my room.
Comment dit-on « J'aimerais que tu m'aides » ?
I'd like you to help me.
Comment dit-on « Ma mère me laisse sortir le samedi » ?
My mum lets me go out on Saturdays. (let + complément + base verbale)
La suite dans Réviz
4 autres questions, 5 autres flashcards, la carte mentale du chapitre, et ce qui coince qui revient au bon moment jusqu'au contrôle.
Ce que le programme attend
- Exprimer une volonté sur autrui avec want / would like + complément + to + base verbale
- Employer le pronom complément (me, him, her, us, them) dans cette structure
- Exprimer la permission avec let + complément + base verbale
- Exprimer la contrainte avec make + complément + base verbale
- Exprimer l'autorisation avec be allowed to
- Parler des règles familiales, des tâches ménagères et de l'argent de poche
Référence : Langues vivantes cycle 4 (LV1, niveau A2) — BO spécial n°11 du 26/11/2015, ajusté BO n°31 du 30/07/2020. Une erreur dans cette fiche ? Signale-la, elle sera corrigée.