Fiche de révision · Anglais 3eLes pronoms relatifs : héros et figures engagées (heroes)
2e trimestre · chapitre 9 sur 12
Les pronoms relatifs précisent un nom en y ajoutant une proposition, ce qui permet de présenter une personne, un lieu ou une idée en une seule phrase, par exemple un héros engagé.
L'essentiel à retenir
- who : personnes ; which : choses
- that : personnes et choses (sans virgules)
- whose : possession ; where : lieu
- Omission possible si le pronom est complément
- Mandela libéré en 1990 ; Malala, Nobel 2014
La leçon
1. Who et which
Le pronom relatif dépend de l'antécédent, le nom que la relative précise. Who s'emploie pour une personne ; which pour une chose, un animal ou une idée.
Exemple
Mandela is the man who fought against apartheid. It is a law which separated people. (Mandela est l'homme qui a combattu l'apartheid. C'est une loi qui séparait les gens.)
2. That dans les relatives déterminatives
That remplace who ou which dans une relative déterminative, c'est-à-dire sans virgules : elle est indispensable pour savoir de qui ou de quoi on parle. Dans une relative entre virgules, qui ajoute seulement une information, on garde who ou which.
Exemple
the book that I read (le livre que j'ai lu)
3. Whose pour la possession, where pour le lieu
Whose exprime la possession et se traduit par « dont le, dont la, dont les » ; il est suivi directement d'un nom, sans article. Where s'emploie quand l'antécédent est un lieu.
Exemple
Malala is a girl whose school bus was attacked. Robben Island is the island where Mandela was imprisoned. (Malala est une jeune fille dont le bus scolaire a été attaqué. Robben Island est l'île où Mandela a été emprisonné.)
4. Quand omettre le pronom relatif
Le pronom relatif peut être omis quand il est complément d'objet, c'est-à-dire quand un autre sujet le suit. Il ne peut jamais être omis quand il est sujet du verbe de la relative.
Exemple
the film (that) we watched / the man who fought against apartheid (who obligatoire, car il est sujet de fought)
5. Nelson Mandela et la fin de l'apartheid
L'apartheid est un système de ségrégation raciale officielle en Afrique du Sud, de 1948 au début des années 1990. Nelson Mandela (1918-2013), militant de l'ANC, est emprisonné 27 ans, notamment à Robben Island, et libéré le 11 février 1990. Il reçoit le prix Nobel de la paix en 1993 avec Frederik de Klerk et devient en 1994 le premier président noir de l'Afrique du Sud.
Exemple
Mandela was a man who spent 27 years in prison. (Mandela était un homme qui a passé 27 ans en prison.)
6. Malala Yousafzai et le droit à l'éducation
Malala Yousafzai, Pakistanaise née en 1997, milite pour l'éducation des filles. En 2012, elle est blessée par les talibans lors de l'attaque de son bus scolaire. En 2014, à 17 ans, elle reçoit le prix Nobel de la paix : elle est la plus jeune lauréate de l'histoire du prix.
Exemple
Malala is a young woman who fights for girls' education. (Malala est une jeune femme qui se bat pour l'éducation des filles.)
La méthode
Comment choisir le bon pronom relatif
- Repère l'antécédent : le nom juste avant la relative.
- Personne → who ; chose, animal ou idée → which ; lieu → where ; possesseur suivi d'un nom → whose.
- Si la relative n'a pas de virgules, tu peux employer that à la place de who ou which.
- Si un autre sujet suit le pronom (the film that we watched), tu peux l'omettre ; s'il est sujet, garde-le.
Pièges à éviter
- Pas de which pour une personne : the man who fought, pas the man which fought.
- Ne confonds pas whose (dont, possession) et who's (= who is) : a girl whose bus was attacked.
- N'omets jamais un pronom relatif sujet : Mandela is the man who fought against apartheid, pas the man fought against apartheid.
Vocabulaire
- relative pronoun
- pronom qui relie une proposition à un nom : who, which, that
- antecedent
- antécédent : le nom que la relative précise
- apartheid
- ségrégation raciale officielle en Afrique du Sud
- Nobel Peace Prize
- prix Nobel de la paix
- hero
- héros, personne admirée pour son courage
Teste-toi
3 questions pour vérifier, corrigées tout de suite.
Flashcards
Essaie de répondre avant d'ouvrir la carte.
Quel pronom relatif emploie-t-on pour une personne ?
who (ou that) : Mandela is the man who fought against apartheid.
Quel pronom relatif emploie-t-on pour une chose ou un animal ?
which (ou that) : It was a law which separated people.
Comment traduit-on « dont » exprimant la possession ?
whose : Malala is a girl whose school bus was attacked.
La suite dans Réviz
4 autres questions, 5 autres flashcards, la carte mentale du chapitre, et ce qui coince qui revient au bon moment jusqu'au contrôle.
Ce que le programme attend
- Utiliser who pour les personnes, which pour les choses et les animaux
- Utiliser that dans les relatives déterminatives
- Exprimer la possession avec whose et le lieu avec where
- Savoir quand le pronom relatif peut être omis
- Présenter Nelson Mandela et la fin de l'apartheid
- Présenter Malala Yousafzai et le droit à l'éducation
Référence : Langues vivantes cycle 4 (LV1, niveau A2-B1) — BO spécial n°11 du 26/11/2015, ajusté BO n°31 du 30/07/2020. Une erreur dans cette fiche ? Signale-la, elle sera corrigée.